New research from the US adds weight to the growing body of evidence that opiate-based painkillers like morphine encourage cancer cells to grow and spread.